Очень приятный сайт. Я тоже когда-то собирал перлы (больше 20 лет работаю редактором), но быстро бросил, т.к. многое понятно только в контексте.
Жаль, что материал не пополняется, но и накопленного много. Спасибо большое.

Здравствуйте, Юлия! Спасибо за то, что Вы есть. Я (тоже корректор) почерпнула много полезного из Ваших наблюдений. А как Вам такая фраза: "психологический танцедвигательный коллектив"? Это из рекламы, и редактор упорно отказывается ЭТО править!

Отличный сайт!!! Я филололог, поэтому было очень весело почитать. В институте мы с преподавателями коллекционировали ляпы и смешные аббревиатуры (кстати, официальные). Например, НИИ Химических Удобрений и Ядов или Северно-Уральское Книжное Издательство (вы уж сами сократите, а то я такое навписать не могу :-))

Часто захожу на Ваш сайт - жаль что нет обновлений. Хотя, сейчас любой форум или сайт развлекательный кладезь юмора и сатиры :-((

Я человек далекий от корректуры и по натуре очень невнимательна, но после посещения сайта стала внимательне относиться к "написанию".
Спасибо!

Привет. Я тоже работаю корректором в Самаре. Смеялась долго, спасибо. Хочу добавить навскидку несколько перлов в копилку. Конец-Горбунок, Владимир Лохов (вместо Плохов), вызов мусора (вместо вывоз).

здорово!полуила море удовольствия)))спасибо

Здравствуйте! Как это все до боли знакомо! Проработала в типографии (компъютерный набор) более 10 лет. Сколько было случаев, что сначала плакали (когда на утро находили ошибки), а потом за животы держались - ну как можно было такое сотворить?! Так, однажды, у нас партизанка стала паразиткой...

Здравствуйте!
Набрела на Ваш сайт, приятно впечатлена, и почему это я раньше о нём не знала? Я Ваша коллега, корректор, по образованию редактор (из Полиграфа:).
Есть предложение актуализировать данные по оплате нашего труда невидимого фронта;)

Здравствуйте! Были у нас на работе тоже кое-какие опечатки:):)
"..выдать лесобурочный билдет.." - выдать лесорубочный билет;
"депупаты", "депупататы" - депутаты;
"календраных дней.." - кадендарных дней;
"..админисрации.." - администрации;
"звереющий отделом.." - заведующий отделом;
Еще что-нибудь появится, обязательно напишу;)!

Приветик. С ч/ю у меня все в порядке. Поэтому когда я увидела надпись на упаковке сока "Иваныч" и личико улыбающегося малыша там же, не смогла сдержать улыбку.
во-первых странноватое название для сока, а во-вторых ну не представляю себе родителей которые кличут пятилетнего ребенка Иваныч.

Уважаемая Юлия,

благодарю Вас за такой интересный и редкий сайт.
Я не профессиональный корректор. Просто интересуюсь этим, т.к. при чтении чего угодно всегда замечаю ошибки. Использую это умение и в своей работе - несколько лет работаю менеджером по рекламе в изданиях.
Мне нравится находить ошибки. Хотела бы быть корректором (в качестве подработки). Поэтому размышляю на тему соответствующего повышения квалификации.
Очень приятно, что есть такие энтузиасты, как Вы.

забыла внести свой вклад: из приказа по личному составу нашего учреждения: инженер-электроник.

Наткнулась на Ваш сайт и очень этому рада.. :) целовала плинтус достаточно долго, после чего решила поделиться с другими и выставила часть "перлов" в своем блоге, со ссылкой на Вашу страничку, естественно.
Спасибо!!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ґ_(кириллица)- простенько и со вкусом.

На страничке "Реформа орфографии" содержится не совсем корректная (:-) информация, цитирую: "Товарищи с Украины сообщают, что у них сейчас тоже перетряхивают орфографию. В частности, зачем-то введена особенная буква для обозначения твердого звука "г" (в противовес украинскому "г" фрикативному), которая употребляется в 10-15 словах (!)". Позволю себе небольшое уточнение, а именно: в Толковом словаре украинского языка я насчитал 306 слов, начинающихся на букву "Ґ". Кроме того, она употребляется не только в начале слова.. С "Ы", кстати, куда меньше слов начинается, наличию ее в русском, например, алфавите никто не удивляется... А так статья хорошая. "Слоны - животные полезные".