СПИСОК КОРРЕКТОРСКИХ ЗНАКОВ



Многие считают, что знаки эти в каждой редакции свои. Ничего подобного. На них даже есть государственный стандарт: ГОСТ 7.62-90. Это самый полный список, но там нет примеров использования.

Более наглядный, с примерами - хотя и неполный, - список знаков можно найти в книге "Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания" А.Э.Мильчина. (Здесь нужные страницы в формате PDF.)

А можно купить книжку с тем же названием. Толстая, полезная. Не пожалеете.

Если же вам предстоит работать в газете, то стандартные корректурные знаки могут вообще не понадобиться: при многоколонной верстке применяется правка "на вожжах", не требующая особых навыков. В журнале "Курсив" приведены оба варианта корректуры - книжная и газетная.

Ну а если вы собрались, скажем, в ООН - переводчиком или редактором, - то для экзаменов лучше раздобыть международный стандарт ISO 5776:1983 Graphic technology; Symbols for text correction Trilingual edition (наш ГОСТ 7.62-90 во многом ему соответствует, но отличия все же есть).

Тем, кто вообще плохо себе представляет, что такое корректура, можно изучить, например, вот это пособие на сайте "Филфакер".


Страница находится во фрейме сайта "Записки корректора"




Hosted by uCoz