Гостевая книга - Персональный сайт

58. Сергей (02.09.2001 19:44)

Здравствуйте, хозяюшка. Спасибо вам! Было весьма забавно и поучительно взглянуть на журналистику глазами корректора ( сам редактор ). И, конечно, посмеяться. Хотя порой всплакнуть хочется.

Парочка перлов вам в коллекцию:

...скульптура неизвестного Эрнста...
В.В. Путин принял В. Филиппова за министра образования России

Это по "горячим следам".

Удачи!

Ответ: Здорово. Кладу в коллекцию. Жалко, фамилию вашу не знаю - а указать хозяина надо...

57. AlexZ (18.07.2001 21:06)

Юлька, я тебе на мыло письмецо заслал. правда не знаю какой ящик у тебя щаз работает, поэтому разослал по всем :))
В общем, жду ответа...

P.S. А сай то твой все хорошеет и хорошеет!!!!!
маладесь!!! Давй к нему еще и графику приделаем, вааще конфетка получится !!! ;-)

Ответ: ну-ка, ну-ка, что за графика?

56. Lavrusha (11.07.2001 17:54)

Юля, спасибо огромное, я сегодня над очепятками смеялась и буду завтра смеяться и всем своим друзьям ссылку на сайт дам - пусть у них тоже настроение улучшится (вдруг плохое?:)) А зашла сюда случайно: я с недавнего времени работаю корректором, а сегодня нашла Ваш сайт в Яндексе по поиску, набрав слово "корректор" (хотя искала явно что-то другое). Удивительно.
Броненосцу - троекратное ура!
А газеты своей стесняетесь? :) Боитесь, что желтой прессой обзывать начнут?

Ответ: Спасибо и вам, коллега, за добрые слова.
Насчет газеты - во-первых, я не имею права использовать громкое имя своей организации в личных целях - согласно Закону об авторском праве. Во-вторых, отношение к моей газете не должно проецироваться на мое творение. В-третьих, мне, скромной труженице, не хочется, чтобы каждый зашедший сюда точно знал, где меня искать :-)
И вообще, какая разница, где я работаю? Сайт ведь - о другом...

55. Юлия (27.06.2001 12:57)

Здравствуйте, тезка!
Я ваша коллега, кот. задумалась: а много ли ошибок мы пропускаем?
Поделитесь опытом: сколько раз вы проверяете один и тот же текст, существуют ли какие-нибудь специальные нормативы проверки. Я работаю в интернет-издании и меня беспокоит количество всплывающих опечаток... Расскажите, пожалуйста, поподробнее о том, на что вы обращаете внимание при проверке текстов.
Заранее благодарю. Юлия

Ответ: Мы просто читаем друг за другом трижды (один человек все не выловит). С монитора, без оригинала, на ходу сами исправляя все, что видим. Практически мы занимаемся литературным редактированием. В тяжелых случаях зовем автора и переписываем текст вместе с ним. За фактический материал у нас отвечают сами авторы и специальные люди - в основном краснодипломники историко-архивного.
Да, сначала еще щелкаем тексты через словарь - правда, он не все слова знает, но хотя бы основную грязь счищает.
Затем уже в сверстанных полосах читаем заголовки, проверяем фотографии, технику верстки, иногда высказываем свое "фи" грубым словам в "шапке" (правда, не всегда к нам прислушиваются: такова уж наша газета).
Однако ошибки все равно были, есть и будут есть всегда. Уж больно спешно все делается, на нервах. Специфика ежедневного издания.
Что до интернет-изданий, то, поскольку одна и та же страница может подвергаться сотням мелких изменений, глаз "замыливается". Перестаешь видеть очевидное. Читаешь словно бы наизусть и не замечаешь опечаток. Знаем, плавали. :-) Это естественный процесс. Поэтому и здесь ОБЯЗАТЕЛЬНО нужна вторая и даже третья читка.
Подробнее о методике проверки расскажу, когда открою раздел "Ча Во"

54. Ал-др Р-н (02.06.2001 02:17)

Вчера только впервые познакомился с Вашим сайтом. Сегодня - пример из газетной статьи (предотвратил-таки..)
Стрелка Васильевского острова станет научным и культурным Клондайком Северной Пальмиры.
Недурно?

53. Мания (01.06.2001 16:59)

Юленька, спасибо Вам за такой сайт!!! Посмеялась всласть:)) Предлагаю вариант опечатки из разговора по ICQ: "Отльятти"(имелся ввиду г. Тольятти)

52. Алина (09.03.2001 11:44)

привет! то, чем ты занимаешься - просто замечательно, так как я болею тем же. советую тебе зайти на сайт www.rating.obninsk.ru в раздел объдиджеися.
если ты хочешь, я поделюсь с тобой своей коллекцией (где-то около двух тысяч)
буду рада сотрудничеству
напиши

Ответ: Алина, ваше письмо с приложенными файлами я получила, но все три пусты и весят 0 байт :-( Содержимое куда-то растерялось на пути ко мне. Писала вам, но ответа не было. Так что спрошу здесь: может, попробуете еще раз послать?

51. Uka (23.02.2001 23:30)

На днях в одном из чатов увидел скромный перл:
АНАЛЫ ИСТОРИИ
Причем его повторили несколько человек.
(если интересно - дело было на www.deluxe.ru/2000 - это не в коем случае не реклама!)

Ответ: Может, они все читали мою перловку-98? :-)))))))) Там в разделе опечаток
это уже есть.

Спасибо, что вспомнили меня при виде чего-то эдакого. Приятно, что о твоей
коллекции думают и другие люди.

50. Yelena (07.02.2001 21:00)

Hello!
Izvinite za latinnitsu - nelepo, no...
Est' v Amerike gazeta "Tyt & Tam". Slavnaya takaya russkaya spletnitsa. V techenii dvuh (2-h) let raduet ona reklamoy odnoy is turistskih firm s devisom: "S nami- pO miru". Hotya obeshchayut priemlemie tseni.
S uvajeniem,
Alena

Ответ: Как вы кстати! :-) Как раз открылся раздел "Рекламная пауза". Спасибо!

49. Yelena (07.02.2001 02:36)

Sorry, I do not have Russian keyboard.
Thank You for the great site. Thank You for the perfect time I had reading your pages.
Only here, outside of Russian language everywhere around you, it is possible to fill pain about Clear Russian language. You have a great job and bright sense of humor.
Good luck!
Sincerely,
Alena, USA.

Ответ: No comments. Thank you!

48. Lilu (01.02.2001 18:10)

Для твоей коллекции.
Сегодня (01.02.2001) утром в интервью по телевизору: "Все здания закрыты, мародерства мы здесь не предусматриваем" :))

Ответ: :-))) Гран мерси :-) Заношу в посетительский раздел.

47. Ирина (24.01.2001 06:30)

Очень рада встретить такой интересный сайт а просторах Интернета. Я преподаю русский язык в вузе, и мне по профессии оч-чень интересно все, о чем здесь пишется! Обязательно зайду еще и еще. Сайтов, посвященных проблемам русского языка, так сказать, "взглядов изнутри", не так уж много...
Спасибо Юлии!

Ответ: И Вам спасибо. Признаться, я не очень серьезно занимаюсь своим сайтом: нет у меня научного подхода, так, профессиональная усмешка. Поэтому мне особенно приятно мнение таких посетителей, как Вы.

46. А.Мещекский (21.12.2000 22:37)

А меня в реформе смущает ее нерадикальность и скрытое коварство. На смену одним правилам придут другие, и снова учителя будут лишать детей счастливого детства.
Я предлагаю реформу под девизом: "Каждый пишет, как он слышит!"(с)Б.Окуджава. То есть как хочет.
Это разом решит все проблемы - ведь понимает же "штокающий" москвич жителя Вологды, который даже "здрасьте" говорит, сильно окая. И наоборот. Так что особых недоразумений я не предвижу.
Но, боюсь, идея не пройдет. Опоздал :-(. Вот Ельцин с Черномырдиным - те бы оценили. А нынешний - нет. Слушать его скучно, а последнее время - отчего-то и грустно.

Ответ: Эх, вам бы в Беларусь! Какие там вывески - зачитаешься: "Беларуская чыгунка", "Чыгуначный вакзал", "Меркурый", "Праэзд запрыщон"... Вам бы там понравилось :-)))))))

45. Slavych (04.12.2000 05:49)

Насчет двойных согласных - этто онни каапитальноо решили над ээстонцами постебатьсаа...

Ответ: Да не со зла они :-)))))) По недомыслию своему :-)

44. Сергей (24.11.2000 12:19)

Я бы предложил добавить оговорки дикторов телевидения и переводчиков (помните раньше все фильмы озвучивал гнусавый голос?).

Ответ: Так то раньше... Где ж теперь, среди лицензионного рая, то старье раздобыть? :-) А телевизор я вообще не смотрю: информации мне и в газете хватает, а кино с рекламой смотреть не хочется :-) А может, вы пришлете, если услышите что интересное?

		Воскресенье, 05.05.2024
	Мой сайт